Сибирь - Урал - Сибирские татары - Казахи западной Сибири - Тихвинская старина

Пьером-Мартином де Ламартиньером написана книга под названием «Путешествие в северные страны». В этом произведении, изданном в 1671 году, рассказывается о путешествии, совершенном де Ламартиньером в качестве судового врача на корабле датской торговой компании, отправленном к северным берегам России для закупки мехов и изучения местных рынков. Во время путешествия де Ламартиньер совершил поездку на Печору, в Большеземельскую тундру и даже за Урал, посетив места, которые были не только совершенно неизвестны, но за редким исключением и абсолютно недоступны для европейцев. Среди сведений о северных народах, приводимых Ламартиньером, особый интерес для нас представляет рассказ о «борандай-цах», обитателях острова Варандей (или, как его именовали на старых картах, Борандай) и прибрежных районов Большеземель-ской тундры. По описанию де Ламартиньера, борандайцы были смуглы, низкорослы. Занимались они только рыбной ловлей и охотой. Жилищами борандайцам служили хижины, сделанные «очень тщательно из рыбьих костей (каркасов), покрыты также рыбьими костями, проконопачены мохом сверху и обложены вокруг дерном столь хорошо, что внутрь не может проникнуть никакой ветер иначе, как через двери, устроенные наподобие печного устья, и через крышу, в которой устроено окошко или отверстие, в которое проникает свет».

В другой части своей книги он пишет о домах борандайцев, что они «выстроены из древесных ветвей и покрыты дерном; очень низкие; свет проникает только через дверь, устроенную наподобие устья печи». Кроме борандайцев, де Ламартиньер повидал еще и новоземельцев (обитателей одноименного острова) и также сделал любопытные этнографические наблюдения. Вот, например, как описывает он челнок, которым пользовались жители Новой Земли в обыденной жизни: «Новоземельский челнок сделан в форме гондолы очень искусно из рыбьих костей и кожи, внутри кожа была сшита таким образом, что получался как бы мешок от одного конца гондолы до другого; внутри такого челнока они были укрыты по пояс, так что вовнутрь лодки не могла попасть ни единая капля воды, и они могут таким образом выдерживать вполне безбпасно всякую непогоду». Оригинальностью в отношении покроя и материала отличалась и одежда североевропейских аборигенов. Платье борандайцев «состояло из очень узких штанов и камзола до колен, из чулок и шапки,— все из шкур белых медведей шерстью вверх, и из башмаков из древесной коры (лапти)».

Одежда новоземельцев «была сшита из шкурок пингвина (какой-то морской птицы, возможно, гагары. — В. ?.), перьями наружу, облегая тело, и состояла из очень узких штанов, доходящих только до колен, и из камзола, рукава которого доходили только до локтей, а стальная часть рук оставалась голой, камзол сзади и спереди спускался на нет в виде хвоста; шапки были в форме сахарной головы, а сапоги из шкуры морской коровы, коричневого цвета, шерстью вверх. Мы распознали, хотя они и были одеты одинаково, в одном мужчину, а в другом женщину». Как можно убедиться, заглянув в специальную литературу, эти списания мало соответствуют привычному этнографическому облику ненцев: их жилищ, водного транспорта, одежды.

Обращает на себя внимание, что и сам де Ламартиньер не ставил знака равенства между борандайцами и новоземельцами и самоедами, с которыми он также встречался во время своего путешествия. В чем же дело? То, что сведения де Ламартиньера не вымысел, подтверждают свидетельства других очевидцев, работавших на Европейском Севере и в Западной Сибири. О жилищах самоедов, очень напоминающих по своей конструкции хижины борандайцев, сообщает, с их собственных слов, такой авторитетный ученый XVII века, как Адам Олеарий, бывавший в России неоднократно в составе гольштинского посольства и длительное время живший в Москве. В 1647 году он опубликовал книгу о своем путешествии, появившуюся позднее и в русском переводе. «Они, — пишет А. Олеарий о самоедах,— живут в маленьких, глухих, наполовину в земле построенных избах, которые, как они говорили, кверху закругляются и заостряются и имеют посередине отверстие в качестве трубы, через которую они в зимнее время вылезают».